Sunday, September 28, 2008

SURAH AL-FAHTIHA सुरह अल फह्तिहा سُورَة الفَاتِحَه


SURAH AL FAHTIHA سُورَة الفَاتِحَه
सुरह अल फह्तिहा
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . 1

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

TRANSLATION
شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

अल्लाह के नाम से जो बहुत महरबान, रहम करने वाला हे |
..............................................................................................

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna

TRANSLATION
سب تعریفیں الله کے لیے ہیں جو سب جہانوں کا پالنے والا ہے

तमाम तारीफै अल्लाह के लिये हे जो तमाम जहनो का रब हे, (२)
Praise be to God, the Cherisher and Sustainer of the world

...............................................................................................
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

TRANSLATION
بڑا مہربان نہایت رحم والا
बहुत मेहरबान, रहम कराने वाला हे | (३).
Most Gracious, Most Merciful
...............................................................................................
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Māliki Yawmi Ad-Dīni

TRANSLATIONS

جزا کے دن کا مالک
बदले के दिन का मालिक हे
Master of the Day of Judgment.

...............................................................................................

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu

TRANSLATIONS

ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں
हम सिर्फ़ तेरी ही ;इबादत करते हे ओर सिर्फ़ तुज़ ही से मदद चातहे हे | 5
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
...............................................................................................

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma

TRANSLATIONS
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
हमे सीधे रस्ते की हिदायत दे,

Show us the straight way,
...............................................................................................

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna
AMEEN

TRANSLATIONS
ن لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا نہ جن پر تیرا غضب نازل ہوا اور نہ وہ گمراہ ہوئے
उन लोगो& का रास्ते जिन पर तुने इनाम किया न उनके जिन पर गजब किया ओर न उनके जो गुमराह हुऐ I
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.




This Surah is named Al-Fatihah because of its subjectmatter.
Fatihah is that which opens a subject or a book or any other thing.
In other words, Al-Fatihah is a sort of preface.
Period of Revelation

It is one of the very earliest Revelations to the Holy Prophet.
As a matter of fact, we learn from authentic Traditions
that it was the first complete Surah which was revealed
to Muhammad (Allah's peace be upon him).

This Surah is in fact a prayer which Allah has taught to all those who want to
make a study of His book. It has been placed at the very beginning of the book to
teach this lesson to the reader: if you sincerely want to benefit from the Quran,
you should offer this prayer to the Lord of the Universe.




DUA KA TALIB MUHAMMED FURQUAN
दुआ का तालिब मुहम्मद फुरकआन

No comments: